-
1 camminare sui trampoli
гл.общ. ходить на ходуляхИтальяно-русский универсальный словарь > camminare sui trampoli
-
2 CAMMINARE
v— см. -A691— см. - B623— см. - C194— см. - C742— см. - C2644— см. - D565camminare sopra un fil di rasoio
— см. - F746camminare sopra un filo di seta
— см. - F770— см. - F1506— см. - G94— см. - G411— см. - G1080camminare sulla lama del rasoio
— см. - L94- C301 —camminare come una lumaca (или una tartaruga, le tartarughe, una testuggine, la processione; тж. camminare a passo di lumaca)
— см. - O620— см. - P439— см. - C301— см. - P1290— см. - P1636— см. - P1828— см. - C301— см. - S555— см. - S753— см. - T252— см. - C301— см. - T725— см. - T833— см. - U183— см. - V181le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e le persone (или gli uomini) camminano
— см. - M1851 -
3 trampoli
pl. (anche fig.) -
4 -T833
a) ходить на ходулях;b) чувствовать себя неуверенно, не иметь твердой почвы под ногами. -
5 trampolo
* * *['trampolo]sostantivo maschile stilt (anche scherz.)* * *trampolo/'trampolo/sostantivo m.stilt (anche scherz.); camminare sui -i to walk on stilts. -
6 trampolo
mcamminare sui trampoli — ходить на ходуляхreggersi / stare sui trampoli — 1) стоять на ходулях 2) перен. находиться в неопределённом / шатком положении -
7 TRAMPOLO
-
8 ходули
-
9 trampolo
tràmpolo m ходуля camminare sui trampoli -- ходить на ходулях reggersisui trampolo а) стоять на ходулях б) fig находиться в неопределенном <шатком> положении -
10 trampolo
tràmpolo ḿ ходуля camminare sui trampoli — ходить на ходулях reggersisui trampolo а) стоять на ходулях б) fig находиться в неопределённом <шатком> положении -
11 trampolo
trampolo s.m. spec. al pl. 1. échasse f.: camminare sui trampoli marcher avec des échasses, marcher sur des échasses. 2. al pl. ( scherz) ( tacchi altissimi) talons très hauts. 3. al pl. ( fig) ( gambe lunghe) échasses f.pl.
См. также в других словарях:
trampolare — tram·po·là·re v.intr. (io tràmpolo; avere) OB 1. camminare sui trampoli 2. fig., barcollare, vacillare {{line}} {{/line}} VARIANTI: trampalare. DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
trampolo — tràm·po·lo s.m. CO 1. spec. al pl., coppia di lunghi bastoni muniti a una certa altezza di sostegni su cui poggiare i piedi con i quali si può camminare mantenendosi a una certa distanza dal suolo, utilizzati per gioco, nelle mascherate, ecc.:… … Dizionario italiano
